Valentina Horoshilova

Guardado 09/01/19 19:50 en Inglés con Postiloy

La ironía del destino, o Con el vapor fácil 1 serie  Ver más detalles »

 
Subtítulos de video:
  • 00:00:00: ANDREY MYAHKOV BARBARA BRILLSKA, YURIY YAKOVLEV
  • 00:03:06: en la película de ELDAR RYAZANOV LA LITERATURA DEL FATE o BAÑO FELIZ "Una historia tan inusual puede suceder" "Sólo en la víspera de año nuevo". Escritores: EMIL BRAGINSKI, ELDAR RYZANOV
  • 00:03:40: Operador VLADIMIR NAHABSEV Música MIKAEL TARIVVERDIEV Las canciones son por poemas de: MARINA TSVETEVA.
  • 00:04:39: BORIS PASTERNAK VLADIMIR KIRSHOV BELLA AHMADULINA EVGENI Y EVUTSHENKO MIHAIL LOVSKI ALEXANDER ARONOV También participan: AMOR ADENTRO OLGA NAUHNEMO LIYA ALEDJAK VALENTINA TALIZINA y otros.
  • 00:05:09: "Los pueblos de Moscú de Troopierovo, Chertanovo, Medvedkovo," "Gliaevo-Bogorodskoe y, por supuesto, Cheroyushki" "No sospeché que se volverían inmortales en los días tristes" "Cuando los sacaron de la faz de la tierra".
  • 00:05:39: "El pueblo de Cheroyushkite dio su nombre" "del famoso barrio de Moscú, "Ubicado en la parte suroeste de nuestra capital". "Hoy en día, casi todas las ciudades soviéticas tienen su propio Cheroyushki". "Antes, si uno entraba en otra ciudad" "Se sentía solo y perdido, todo a su alrededor era extraño" "Y las casas, las calles, y la vida, ahora no lo es".
  • 00:06:10: "Cada ciudad se siente como en casa". "¡Qué estúpidos fueron nuestros antepasados!" "Han estado golpeando sus cabezas con cada proyecto arquitectónico". "Hoy en cada ciudad hay un cine estándar" Rocket "," "donde se puede ver una película estándar ..." ¿Tienes naranjas? - Vender por el otro lado.
  • 00:06:41: "Los nombres de las calles tampoco son muy diversos". "¿Dónde no está el primer jardín, segundo suburbano" "Tercera fábrica, primer parque, segunda industrial" "Tercer edificio ... hermoso, ¿no es así?" "Las escaleras son las mismas, pintadas en el mismo color agradable".
  • 00:07:14: "Los pisos típicos tienen muebles estándar" "Y las puertas impersonales están equipadas con las mismas cerraduras ..." Bruja Tengo una sugerencia inesperada. - de verdad No me asustes. Mujer - que? Vamos a enfrentar el año nuevo juntos. Por supuesto ¿Es eso lo que estamos invitados a hacer?
  • 00:07:44: El no me entendio Vamos juntos No entiendo ... No vayamos a Katanian. Galya no se siente cómoda. Ya hemos acordado. Son mis amigos ¡Además, hiciste una ensalada de cangrejos que tanto amo! Solo vamos a comerla. ¿Dónde lo comeremos?
  • 00:08:14: ¡Qué inseguro eres! Déjanos conocerla aquí contigo. Aquí? ¿Qué pasa con Katanyan? Oleg ofrece ir al restaurante de Ostankino ... Dame la punta ... Gira. - quien? Dame la cima, por favor ... El restaurante está girando. Bueno, si quieres girar, bueno entonces ... Quiero conocer el año nuevo contigo solo.
  • 00:08:47: De verdad Vamos ... Tonto ... "" ¿A quién más invitaremos? Hay trabajo que nadie ... ¿Cómo es que alguien? ¿Mamá no va a estar con nosotros? Tu madre saldrá. Pero primero lo preparará todo. La ayudaré a poner la mesa. Tu madre es genial Esta es una gran idea ¿Cómo no me acordé primero?
  • 00:09:17: ¿Quién de nosotros debería ser más considerado? Me voy a caer, para ... ¿Qué haremos con Katanian? Oleg me ofrece para celebrar con él en el Monasterio Suzdal ... ¡Vete al infierno ya Oleg, y al monasterio! No quiero ir a un monasterio. A la derecha Quiero estar contigo - conmigo? Disculpe, ¿cómo llego a la calle "Third Building"?
  • 00:10:00: "Edificio"? Detrás de bloques altos. De todos modos Sí, a la izquierda, verás una iglesia. Nos encontraremos en la víspera de Año Nuevo, solo tú y yo. Voy a beber Creceré ... Obtendré coraje ... Y finalmente te diré todo lo que necesito decirte. Después de dos años de amistad, ¿me harás una oferta?
  • 00:10:35: Esperemos el año nuevo, el reloj para golpear ... Vamos a esperar Solo temo que nunca tendrás coraje. Estos son los temores del viejo soltero. Una vez hice una propuesta a una mujer.
  • 00:11:08: Para mi gran sorpresa, ella aceptó, pero cuando imaginé que viviría en mi habitación, que todos los dias ... estaré frente a mis ojos ... Adelante, adelante y atrás ... No me puse de pie y huí a Leningrado. ¿Me escaparás?
  • 00:11:40: No, no puedo escapar de ti. Mi decisión es definitiva e irrevocable. Yo estaba ... Y finalmente me rendí. Como piensas ¿Cuándo canta la gente? Para cantar? Bien cuando ... En las marchas. - esta bien?
  • 00:12:13: No sé en la ópera. - No. Cuando se emborrachan. - ¡Tonto! Sabes cuando "¿Cuando no tienen ni rumor ni voz?" Y cuando - Cuando estamos contentos. Eso es correcto Maria Dmitriyevna! - ¡Más tranquilo!
  • 00:15:18: Durante muchos años y un apartamento feliz! "¿Por qué estás llorando?" Mamá quien vino - El vecino vino por las bombillas. Que ha pasado - Paulic, ven mañana. No puedo ir hoy a Leningrado. ¡Que tengas un buen viaje! ¿Por qué estás haciendo trampa?
  • 00:15:53: ¿Quién es? "Hay un telegrama de la tía Vera. Cuando éramos jóvenes, nos enseñaron a decir la verdad solamente. Hay momentos en que es mejor mentir. Misha y Sasha nos esperan en el baño. - esperemos Desde allí voy directamente a Leningrado. Hoy, alegrate sin Zhenya. ¿Por qué te vas? Irka está en un viaje de negocios y quiere celebrar juntos. Que ha pasado
  • 00:16:25: Hasta ahora, es un secreto. - que? Cuando llegue el momento, lo entenderás. "La mujer no tiene secretos para mí. ¡Ve a bañarte! Me tengo que ir Me espera mucho trabajo. Galya! - que?
  • 00:17:02: La cosa es ... Como se dice ... Yo te amo Quiero que te conviertas en mi esposa. Pero siempre estaré en tus ojos ... Mida usted mismo
  • 00:17:36: Realmente quiero ... Aquí está la clave. Ven a las 23 en punto para cumplir el año nuevo. ¿Traigo la ensalada? Ensaladas No entendí el principal - si estoy de acuerdo. ¿No me llevé la llave?
  • 00:18:09: ¿Qué significa eso? Nada ¿Entendiste? - No. Hasta esta noche. Saluda a tu madre Katanian estaba incómodo. - ¡Nada les va a pasar! Mamá
  • 00:19:05: Me parece que me voy a casar ... "" Creo que sí. ¿Te gusta Galya? Te casarás con ella, no conmigo! Pero tú eres mi madre.
  • 00:19:35: Lo importante es no olvidarlo ... ... despues de la boda! Así que a Galya no le gustas. No puedo decir que estoy encantada con ella ... Ella no es estúpida. Ella ha crecido. "" Claramente. Y si no te casas ahora, nunca lo harás. Solo tengo 36 años. No es discreto recordarme mi edad.
  • 00:20:05: Pero no estoy ofendido. ¡Levántate! ¡Basta! No estoy ofendido. Soy una gran madre Prepararé todo e iré a un amigo. ¿Dónde has escondido tus gafas? "Los encontraré ahora". Tazas! Debido a esta transferencia no se puede encontrar nada! Donde estan ellos ¡Oh, aquí están! ¿Qué me ha traído ella?
  • 00:20:39: Mucho mas joven que yo ... ¡También es muy bonito! Y me pregunto. ¡Qué tocón! - ¿Por qué soy un muñón? ¿Por qué le dijo a ella sobre Leningrado? "¿Qué de esto?" ¿Haces una sugerencia de mujer, no menciones la otra? ¿Es eso así? - Entonces Ahora todo me queda claro. Sé cómo hacer una propuesta. - Duddy!
  • 00:21:13: ¿Llamo a paul? - si Él va a Leningrado. Lo envié lejos, para que no interfiriera contigo. - ¿No es todavía un baño? No hay nada de malo en tener limpio el año nuevo. ¡Bien, decidido! Entiendo que cada hogar debe tener un baño. Más conveniente ...
  • 00:21:43: Me estas hablando - a ti Pero el proceso de lavado, que en el baño es un ritual solemne, El hogar es un lavado de suciedad. "¿Me estás diciendo?" Un dulce deseo "¡Feliz baño!" casa suena de alguna manera ... ¿Que hay vapor en casa? Misha tiene razón. El baño purifica. Muchachos ...
  • 00:22:16: No importa lo bien que estoy aquí, Tengo que irme ... "" Eres un chico malo. Por que - Todos estamos esperando ... Que ¿Te vas a ir sin casarte para la boda? Aquí, en el baño? La mujer tiene razón. El baño no permite ... Por supuesto Sin mí no estás en ninguna parte ... Aquí
  • 00:22:50: No, no lo haré ... no puedo. Solo una, porque tengo que ir al aeropuerto. No te preocupes Debemos estar en forma. Esperando a que nos encontremos el año nuevo. Que sea mañana. Ven a nosotros Rara vez se nos ve. Te presentaré a tu esposa ... "" Estoy en Leningrado mañana. La bebida ¿Qué, qué elegiste al fin? No qué, sino quién.
  • 00:23:23: ¡Es repugnante! ¡Cerveza tras cerveza! Tuve un turno de noche ... Aquí tienes el chocolate. Es una especie de lío. De acuerdo, un sorbo y un fin! - Paul, mañana. Eres el más elocuente. Sí, eres la más loca ... - Muchas gracias. ¡Bebe para Zhena Lukashin! Por favor No, en serio.
  • 00:23:55: Para los más tímidos entre nosotros, Quien supera esta "cualidad" y se casa. ¡Último de todos! Ya en serio - como un amigo. ¡Sé feliz, mujer! Esto tiene que ser desperdiciado. ¿Qué es lo que dice?
  • 00:24:27: Ella ha- "" ¡Cómelo! Su nombre es maravilloso. Galya. - es maravilloso Y sobre todo, es raro. Muchachos ¡No tenemos otra salida! Tenemos que beber para Galia. - no! Para Galia - al fondo! ¡Sé feliz, Galia! Ustedes son grandes bastardos!
  • 00:24:58: Antes del turno de día tuve un turno de noche. Hace calor Cuéntanos cómo te conociste. - Es toda una historia ... Ella vino a mí en el policlínico. - ¿No está enfermo? No Ella tenía las piernas torcidas. Por eso se va a casar contigo. Bebamos al respecto, ambos están sanos.
  • 00:25:29: Te has vuelto loco. ¿No los haces tú? La mujer ordenó comprar para los invitados. Si hacemos eso, no llegaré al aeropuerto. Pasha, confía en mí. No voy a ... "Cuente conmigo. Él nunca me atrapa. Date el boleto. No me parece bien. Ella pensará que soy alcohólica. ¡Esto es inaudito! El médico no quiere beber por la salud.
  • 00:25:59: ¡Al fondo! ¿Cómo podría ir al baño? Ahora cuéntanos cómo te conociste. Me estas hablando - si Por quien - Con Galya. ¿O hay otro? No, no hay ninguno. Soy soltero ¡Bebida para el soltero!
  • 00:26:31: Para la vida de soltero! ¡Hurra! ¡En silencio, nos echarán! Es fácil para ti, y para mí imaginarlo. qué escándalo habrá si voy a casa ... Muchachos ¡Un cumpleaños muy importante vino a mí! Ya no vas a beber, hoy te vas a casar. - No lo he olvidado. Y olvidando, te lo diré. Él nunca me atrapa. ¡Bebe por nuestra amistad!
  • 00:27:03: Eso es correcto Hablas bien "Usted es un hablante nativo. Tomemos una foto ... Pese en un amistoso ... ¿Cuántas libras saldremos? Chicos, un brindis lírico ... - Dile ... Terminar Basta ¡Vamos al aeropuerto! Por que
  • 00:27:33: Uno de nosotros está volando a Leningrado. - quien? No importa, vamos! - No te vayas, vuela. Por cierto, vamos a entender. "Vamos a envolver nuestras sábanas. ¡Más sensible! Otra vez Atencion Aviones TU-134
  • 00:28:17: El vuelo 392 está listo para despegar en la línea Moscú-Leningrado. Pido a los pasajeros que suban a bordo. Este es nuestro avión. - Estoy de acuerdo contigo. ¿Recuerdas quién se suponía que debía viajar? No ¡Confía en mí! Sigue la lógica. - juntos
  • 00:28:50: ¿Vas a Leningrado? - No. Y no lo hice. ¿Puede Paul viajar a Leningrado? Tal vez ¿Qué hay de Zhenia? Y él puede. Ambos pueden ...
  • 00:29:22: Dibuja mucho. No confiaremos en el azar. ¿Qué bebimos en el baño? Por Lukashin porque se casa. Tienes un recuerdo asombroso. "Ahora no estamos hablando de eso. Así que Zhenya va a Leningrado ...
  • 00:29:55: ... en tu propia boda. Sam nos habría dicho que si la fatiga no lo hubiera dejado caer. ¡Espera un minuto! Pero él dijo que él y su prometido se encontraron en el policlínico. De acuerdo Te contestaré ¿Qué significa eso? - que? Que ella vino a Moscú en un viaje de negocios. Lógica de hierro! - ¡Lógica de hierro!
  • 00:30:30: ¡Más cuidado! "¿A dónde me llevas?" Para cumplir con tu felicidad. Espera Está bien, lo lavamos. "Leningrado"
  • 00:31:41: ¡Más cuidado! "¿Dónde diablos, dónde está mi cabeza?" ¡Maldita sea! ¡Deberías beber menos!
  • 00:32:15: Pavlik! Pavluša ... Que hora es Para el año nuevo quedan dos horas y cincuenta minutos. ¡Cuidado, joven!
  • 00:32:46: Donde estoy - donde estoy Y donde estas - En el aeropuerto. El vuelo a Krasnoyarsk se pospone debido al mal tiempo. En el peor de los casos, me reuniré con el Año Nuevo en este asiento. ¿Y en el mejor de los casos? De vuelta en el asiento. Solo en el aire. ¿Has conocido el año nuevo en el aire?
  • 00:33:18: No lo hago, y no quiero hacerlo. - Yo también, ¡pero qué hacer! Quien eres tu El hombre Le enviamos a Pavlik. Y ahora me voy a casa. Muy bien, vamos. Durante muchos años! - ¡Y a ti! No hay antecedentes familiares. ¡Estás un poco molesto, camarada!
  • 00:33:52: ¿Eres libre? Ul. "Tercer edificio", bl. 25, 12 ap., Cuarto piso. ¡Y el quinto es! Dejame ir
  • 00:34:47: ¡Gente, desde hace muchos años! Por fin llegué a casa. Eres muy agradable ¿No me tienes miedo? Ten cuidado Dar una mano
  • 00:35:19: Gracias Entrar Por favor Sólo después de ti. ¿No estamos mordiendo? Nos marchamos Ven a mí, estoy en el piso 12. Dale suerte a la pata, Jim. ¿No quiere? Durante muchos años! ¡Pero hay perros aquí!
  • 00:35:54: Mamá Campo, lentamente ...
  • 00:37:17: Espera por favor
  • 00:37:54: Despierta
  • 00:40:39: Inmediatamente despierta! Levantate ¿Estás vivo o no? ¡Eso fue! Inmediatamente despierta! Levantate Que haces aqui ¡No me empujes! Voy a dormir un poco Quien eres tu Como llegaste aqui
  • 00:41:12: ¡No me jales! - Levántate! Me duele ... "" ¡Levántate! Me impides dormir. Eso es un horror ... Lo preguntaste! La última vez te lo advierto!
  • 00:41:57: Qué bonito, quiero más ... Ellos nadaron ... Que pasa Que estas haciendo Me has mojado ¡Todos están locos! ¡No soy tu flor leopardo!
  • 00:42:28: Quien eres tu ¡Qué horror! ¡Sal de aquí rápidamente! ¡Esto es inaudito! Que haces aqui Estoy durmiendo Que quieres ¡No seas tonto! Por que
  • 00:42:59: ¿Qué tienes? - y que? ¡Sal de aquí rápidamente! Eso es chupar! Entras en mi casa, actúas como un bandido! ¿En tu casa? - Sí, en la mía. Yo vivo aqui Pero ¿dónde crees que vivo? - No lo sé y no me importa. La vergüenza Por cierto, ahora viene mi prometido Galecka ...
  • 00:43:29: No quiero encontrarnos juntos. ¿Tu prometido? - si mi ¿Pero por qué tu novia te busca en mi casa? No estoy bromeando, mi cabeza está rociando. Que hora es Acercándose a las once. Cada momento vendrá ... Tu presencia aquí no es deseable.
  • 00:43:59: ¿Por qué tus amigos se encontrarán el año nuevo en mi casa? Tengo sed ¿No te desenganchas? ¿Por qué te comportas indecentemente? ¿Sabes algo en absoluto? - Absolutamente todo ... Sabes donde estas - En casa. Ul. "Tercer edificio", bl. 25 ... No, vivo en el "Tercer edificio", bl. 25, ap. 12. No, cariño ... - Marsh de esa manera!
  • 00:44:29: ¿Por qué te comportas así? Aquí vivimos con mamá en un área de 32 cuadrados ... No, nosotros y mi madre tenemos un apartamento de 32 plazas ... Mis felicitaciones! Nuestros apartamentos no son grandes. Observación muy útil! Estaré muy en deuda contigo, Si desapareces inmediatamente de aquí! ¡No me empujes! Insisto en más respeto. Mamá - ¡Mamá se ha ido!
  • 00:45:03: Te mato ¿De quién ha ido la madre? - Afortunadamente, tenemos diferentes madres. ¿Es eso así? Perdon ¿Se fueron las dos madres? Me parece que uno de nosotros está loco. Supongo que quien
  • 00:45:34: También sé quién es. ¿Estás implicando para mí? ¿Por qué moviste mi gabinete? No lo he tocado desde que lo trajeron. Esta es mi sección polaca ... Cerca de 830 rublos! - Y 20 encima.
  • 00:46:04: No, le di 25. Tu trabajo ¡Esto es una pesadilla! ¡Y nuestra pantalla familiar está molesta! ¿Por qué mamá puso platos extranjeros? Por fin empiezas a entender.
  • 00:46:39: Lo que tengo que entender! Entraste a mi casa, levantaste los muebles. Has cambiado las cortinas ... ¿Dónde me conseguiste la araña? "Se lo di a él. Por que Donde estoy En "Tercer edificio", bl. 25, ap. 12! Correctamente - esta es la dirección de mi casa. Pero siento que no estoy en casa.
  • 00:47:13: Ahora puedes ir con una buena conciencia. ¿A dónde iré en ese tipo? ¡Mi vestido de año nuevo! - ¡No me expongas! Tu viniste a mi Huligan! Esta casa es mía, estoy registrado aquí. Tuyo? - el mio Para mi y para mamá. Te mostraré tu pasaporte. Borracho! - ¡Hooligan! Donde esta mi chaqueta Como lo se "Quien sabe?"
  • 00:47:46: ¿Dónde lo conecté? Gris, a rayas. Aqui esta Ahora te mostraré dónde vivo. Aquí, Moscú, "Tercer edificio", bl. 25, ap. 12. Lee, esto es un documento. Ahora vamos Es una tontería.
  • 00:48:18: Que es - moscu? Sí, Moscú! ¿Crees que estás en Moscú? ¿Y dónde crees que estoy? Estoy en Moscú, chica, en mi capital ... Espera ¿Por qué estás arruinando allí? ¿Por qué estás constantemente cavando alrededor?
  • 00:48:48: Entra "¿Qué saliste de allí?" Que es esto Leningrado, tercer edificio de la calle, Bloque 25, piso 12. ¿Qué "hum-um"? No entiendo nada. ¿Estás sugiriendo que estoy en Leningrado? Eso es correcto. - ¿Qué es?
  • 00:49:18: Estás en Leningrado. "¿Cómo llegué aquí?" Fuimos a un baño urbano. Feliz baño Gracias Suficiente, ¡adelante! A donde ir No muevas mis manos. Explícame. ¿Estoy realmente en Leningrado? ¿Es esta la ciudad de Neva? Espera, todo lo que recuerdo.
  • 00:49:52: Nos fuimos al aeropuerto enviar Pavlik ... Antes de eso nos bañamos ... No lo hizo ¿Me fui a Pavlik? ¡No te emborrachaste! - Yo no bebo. Sucedió por accidente. Así que ahora estoy ...
  • 00:50:24: En Leningrado? ¡Qué pesadilla! Así que Galya está ahora en Moscú, y estoy en el suelo en Leningrado! Al menos en alguna otra ciudad me encontraría.
  • 00:50:55: Que pasa
  • 00:52:09: Por favor, no abra! - ¡Se pondrá peor! No abrir en absoluto. Vamos a concluir. "Para su referencia, él vino! ¿Quién "él"? ¡No abra! ¡No me estoy follando los pantalones! Hola Durante muchos años, Nadia. Relajarse
  • 00:52:50: ¿Cómo viaja? - ¡No preguntes! Tenía prisa, y era un tonto. ¡Cuidado, cualquiera que sea tu loca cabeza! Gracias ¡Así es como me duele por ti! Y te estaba esperando con gran impaciencia. Gracias cariño Me olvidaria Te traje un regalo. Gracias Y tengo un regalo para ti.
  • 00:53:22: La habitación es. Hipólito, tengo que decirte algo. Que - ¡No lo creerás! Que paso - Vas a morir de risa. Me voy a casa y un hombre extraño duerme en mi cama ... No pude despertarlo.
  • 00:53:53: Tuve que lavarlo con agua! Te lo ruego - ¡Por muchos años! ¡Mantenlo decente! - Por favor, Hipólito. Has preparado un regalo maravilloso para mí. Muchas gracias No por favor Te lo explicaré todo. No tiene nada que ver con eso, soy culpable. Me interesa un pequeño detalle.
  • 00:54:24: Preguntar - quien es este Yo no lo conozco. - Soy extraterrestre ... Un hombre completamente desconocido. ¿Cómo terminó aquí? - Por una coincidencia asombrosa. Y él vive en el "tercer edificio", bl. 25, ap. 12, solo en moscu - En Moscú! Y que es - donde? Mis pantalones Más cuidado. Salió con amigos en el baño.
  • 00:54:54: Ahi estas borracho ¡Míralo solo! Tendré la oportunidad. - Lo puso por error en el avión. Donde en el baño - No. No hay aviones. - ¡Nadie te pregunta! Allí nos bañamos. Dile que Con Pavlik ... Callate Después del baño, se fueron al aeropuerto. Enviar Pavlik. ¿Está Pavlik aquí? - No.
  • 00:55:24: ¿Dónde está Pavlik? - En lugar de Pavlik ... Pavlik tenía que venir, pero para él ... Ese eres tu Nadie debería haber venido. Eso es correcto, nadie. Él se metió por error en el avión. "¿No lo han entregado como equipaje?" ¿Qué hay de tu equipaje? Tal vez, no me acuerdo. Ahora te lo explicaré todo. Tengo que vestirme, me siento avergonzado.
  • 00:55:55: Sigan amigos Me vestiré y ... Es tan desagradable ... "" Es un idiota ... " Este es un tema controvertido. Nada malo te hice. ¿Cómo terminó en tu cama? - Por accidente. Ahora voy a explicar. Disculpe, no sé cómo lo está diciendo. Duerme en tu cama y no sabe tu nombre. Maravilloso
  • 00:56:25: ¡Espera, Hipólito! Algo cayó sobre mí. Si supieras lo que estaba diciendo, ¿te quedarías? ¡Basta! - ¡Espera, no lo hagas! Y no sé cómo se dice. Lo veo por primera vez. Ahora te creo. Maravillosos modales modernos ¿Por qué siempre me estás empujando? Doné mi hombro. Ahora me iré para siempre. No nos echemos a perder por la noche.
  • 00:56:55: No me hagas justificarme. No soy culpable de nada. "Aquí están nuestros pasaportes. Un borracho entró en mi casa. "No soy un borracho, sino un médico. Supongamos que accidentalmente golpeó a Leningrado que tiene la misma dirección ... Pero ¿por qué lo dejaste ir? - ¡No lo dejé pasar! ¡Descúbrelo finalmente! Entré, tengo mi llave. Usted puede comprobar
  • 00:57:25: ¿Entonces le diste una llave? - ¿Por qué eres tan estúpido? ¡Vamos! - No me empujes. ¿Por qué no me crees? "¿Por qué no nos crees?" Este tipo es tan desagradable para mí como lo hace usted. Y me opuse a mí mismo. Disculpe Adios Donde esta
  • 00:58:00: El bloque es exactamente el mismo. Juventud, ¿cómo llego al aeropuerto? Detrás de la esquina se detiene el autobús № 30.
  • 00:58:33: Gracias Por favor ¿Es eso realmente Leningrado? - ¡Tienes que beber menos! Deja de orinar.
  • 00:59:51: ¡No tienes derecho a envidiarme! Si me enamoro de alguien, primero aprenderás. "No tienes derecho a estar celoso de mí". No estoy enojado contigo. Pero tú también me entiendes. Vengo aquí, y aquí ... Te entiendo Te entiendo muy bien ¡En tu lugar, habría levantado semejante escándalo! Su apariencia en tu hogar coincide totalmente con tu personaje. Por que - Porque estás esparcido.
  • 01:00:24: Silencio! Estas desordenado No habría aparecido en casa. Me pregunto cómo lo has encontrado. Lo que no estoy dando vueltas por aquí. Ya sabes, no lo vi de inmediato. Un verdadero perfume francés! Es tan caro Mancuerna - Y tengo algo para ti.
  • 01:00:56: Otro regalo Vamos - ¿Qué es eso? Afeitadora - el último modelo. No se suponía, Nadia. Con cuchillas desmontables. ¿Por qué estás haciendo un regalo tan querido? Tomo un ejemplo de usted. Gracias ¡Olvidé llevar mi vestido festivo!
  • 01:01:28: Esperame por mi Un momento ¡No entres! Tengo menos de beber.
  • 01:02:15: Vas mucho - Me alegra que te guste.
  • 01:02:46: Me gusta mucho Bueno, vamos a enviar el año viejo. Este año te conocí. Y yo - tú. Realmente me encanta conocer el año nuevo!
  • 01:03:38: Nadia! Que Nadenka, tengo uno ... Tengo una petición. Vamos Te quiero mucho cuando cantas.
  • 01:04:12: Tu opinión no es objetiva. Cuantos Muy discreto. ¿Para quién son los versos?
  • 01:07:20: En Ahmadulina. Así se enfriará. Gracias ¿Qué puedo hacer por ti?
  • 01:07:53: Ensalada o asado? - Ensalada Y asado. Nadia, escúchame. Hoy, en la última noche del año viejo, Tengo la intención de plantear la pregunta. Me parece que es hora Para acabar con la situación de nuestro bachillerato.
  • 01:08:24: ¿Qué te parece? Con gusto Pero siempre que no seas tan celoso. Ya no estoy en la primera juventud, pero siento que ... Ahora quien es No tengo ni idea Espera No lo siento
  • 01:08:55: Disculpe, me dio vergüenza abrir mi llave. Que mas quieres No conozco a nadie excepto a ti aquí. Resultó que estaba sin vapor. Y no me darán un boleto gratis.
  • 01:09:28: ¿Me llevarías 15-16 rublos? Te enviaré mañana por correo. Tendremos que pagarte para que nos dejes en paz. Por favor pagame Hablemos de machos. Que estabas haciendo Aquí? - ¡Aquí! Cálmate Ahora te lo explicaré todo. Tradicionalmente, cada 31 de diciembre con mis amigos vamos al baño.
  • 01:10:01: Nos bañamos ... Ha sido una larga tradición. Después del baño, Pavlik tuvo que ir a Leningrado. Me hubiera casado hoy. - a quien? Me caso No tiene nada que ver con eso. Estábamos bebiendo en el baño. Para mi prometido, para mí ... "¿Eres alcohólico?"
  • 01:10:31: No, no bebo en absoluto. Sólo té, café, kéfir, Varias otras bebidas, agua ... Discúlpanos, Nadia. "No te preocupes, por favor". Estoy bastante tranquilo Después del baño nos dirigimos al aeropuerto. También bebimos allí. Pero no me acuerdo muy claramente. Creo que me consiguieron en el avión en lugar de Pavlik.
  • 01:11:04: Es muy simple ... Y lo más importante - creíble. ¿Qué hiciste en el avión? En el avion Yo estaba volando Eres un arrendador ... - Spikey. Estas durmiendo - si Supongamos que no recuerdas cómo estabas en el avión. Pero tienes que recordar cómo lo conseguiste. Sí, deberías. Pero no me acuerdo.
  • 01:11:36: Recuerdo que vine aquí en taxi. Les dije la dirección y me trajeron. Bien, la clave pudo haber sido ... Nadia, por favor. La dirección también puede ser la misma. Pero no se pudo evitar notar que los muebles son diferentes. Y los muebles son los mismos! - ¿Absolutamente lo mismo? ¿No lo viste desordenado? ¡La gente está siendo bajada ahora! Nosotros tambien Con mamá - Hace 3 días. - ¡Suficiente!
  • 01:12:08: ¡Consigue tu dinero y vete! Amigos, me jala ... "" Sí, el placer está pagado. Tengo que burlarme de ti. Usted puede ¡Has esperado hasta que me haya ido! Hipolite! Espera ¡No me hagas el tonto! ¿Qué le dijiste? - La verdad.
  • 01:12:50: ¿Qué verdad? - Le dije ... Ayúdame a pararme. Me quedé sin poder para ti. Le dije que íbamos a un baño el día 31. Tenemos tal tradición. Nos bañamos Cada año vamos al baño. Eso es lo que expliqué en detalle. No llores, por favor. Por favor no llores. Lo cazaré ahora. Hipolite!
  • 01:13:22: Espera No te vayas Hipólito, no sé tu nombre! ¡No te vayas! Espera ¡No seas tonto! ¡Mantente como un hombre!
  • 01:13:54: Se fue
  • 01:14:28: Conduce más rápido de lo que estoy corriendo. Toma el dinero. Gracias Te las enviaré mañana. - te odio Me arruinaste la vida. Él volverá, ya verás. El explosivo y los celos pasan rápidamente. Si sabes como te entiendo. La situación es aún peor para mí. En casa, en el apartamento vacío, la mujer que amo está esperándome.
  • 01:14:58: Y estoy en Leningrado. ¿Y no sabe dónde estás? - No tengo idea. Llamala - No puedo. No tengo tarjeta Puedes llamar desde aquí. Eres muy amable ¿Me puedo vestir? - Haz lo que quieras. Hola hola Durante muchos años.
  • 01:15:36: Gracias Quiero ordenar una conversación con Moscú. En moscú 454-60-21. Quien Galya. Si alguien llama alguna vez. En Leningrado? Un momento Hola ahora Relájate
  • 01:16:07: ¿Quién es el teléfono en Leningrado? 14-50-30. Hola 14-50-30. Gracias Cuando? Antes? Gracias Me conectarán por una hora.
  • 01:16:48: Subiré las escaleras, y me llamarás. Si quieres, explícale a Galya, y me iré. No sucederá. Hazte hacer Hasta que llega el año nuevo, quedan dos minutos.
  • 01:17:29: Abre el champán. Está en la nevera. Y eso no es lo que estoy pasando. ¿Qué está pasando hoy?
  • 01:18:22: Disculpe Entra Feliz año nuevo Como dices Nadia. - Y yo - Jena. Feliz año nuevo, Nadia. Feliz año nuevo
  • 01:18:53: El nuevo año comienza bien.
  • 01:20:18: No hay nada Existe la creencia de que, cuando la encuentres, la vivirás. ¿Qué doctor eres? Soy cirujano
  • 01:20:49: Y tu Soy profesora de lengua y literatura rusa. La literatura es una cosa maravillosa. Tengo que llamar al aeropuerto y averiguar cuándo es el primer avión. ¿Cómo lo hago? - El directorio está ahí. Feliz año nuevo Gracias
  • 01:21:37: ¿Cuándo es el primer avión a Moscú? ¿Es este el primero? Gracias A las 7 en punto. No te preocupes, hablaré con Galya y me iré. Me parece que nunca irás. Por favor no sufras tanto.
  • 01:22:18: Todo estará bien. Ya veras Aquí también está Moscú. Hola moscu Creo que fue Hipólito. - quien? ¿Por qué cogiste el auricular? Quien te pregunto ¡Cómo lo sé! Pensé que era Moscú. Disculpe
  • 01:22:50: Leningrado? - Lo recogeré. Sí, pedimos Moscú. Galia, yo soy. "¿Estás en Leningrado?"
  • 01:23:23: Gracias por llamar al menos. - Galaxy, feliz ... Feliz año nuevo "¿Él acaba de llamar eso?" No, no solo. - Estoy tan cansada. Te lo explicaré todo. No estoy pidiendo eso. Algo increíble sucedió. Y yo estaba preocupado. ¡Estaba llamando a todos los hospitales y los molinos! ¡Y acabas de escapar de mí! - Galya, te quiero mucho.
  • 01:23:55: Ahora entiendo por qué me habló de Leningrado. ¡Esto es otra cosa! Palabra honesta No tiene ... Ya ves, con mis amigos vamos a un baño, nos bañamos. Esta es nuestra tradición. "No hay nada de qué hablar. Galya, puedes comprobarlo! El teléfono aquí es 14-50-30. Me voy con el primer vuelo. - ¡No puedes darte prisa! La llave dejará sobre la mesa.
  • 01:24:27: No lo hagas Por favor no lo dejes! Hola, no te calles! Eso es para mi ¡No levante! Es para mi hola galia
  • 01:25:18: Tres minutos? Gracias Eso es todo Ya no tengo una prometida. Va a encontrar otro. Que Cualquier otro? Que entiendes He estado buscando toda mi vida ...
  • 01:25:49: Nunca me casé Y cuando la encontré ... Porque me llamas - ¡Ya es suficiente! No me des consejos idiotas! "Olvidas que estás en mi casa. ¡Que llueva! Junto con usted y su Othello. Simple! - que? Tu eres simple - yo? Y tu Que Que soy
  • 01:26:20: Marsh desde aquí! No voy a ninguna parte. No hay a donde ir Mi avión está a las 7 en punto. "Entonces saldré". Estás en el camino correcto. ¡Y tengo hambre! No, este número no irá. - tengo hambre Asi que Eres muy maldito!
  • 01:26:50: Otra palabra, y la siguiente placa se romperá en tu cabeza. Y tu Galia te dejó. Lo hizo muy bien. Ahora encontrarás un hombre de verdad. Y que "¿En qué sentido?"
  • 01:27:33: No me contradigas. No finjas. No, solo tengo miedo del próximo plato. A la derecha Esto es Hipolite. Salta desde el balcón. No me romperé las piernas. Nadia, feliz año nuevo! Solo vinimos a verlo.
  • 01:28:04: Mi esposo se quedó abajo por lo que no pude conseguirlo. Donde esta el Mostrarlo - Entra. ¡Aquí está! En toda su belleza. Valia
  • 01:28:42: Tanya Querido Hippolyt Georgievich! Somos los amigos más cercanos de Nadya. Trabajamos en una escuela, pero nos oculta de nosotros. Vinimos especialmente para felicitarlos a los dos. Debes saber que Nadia es una persona maravillosa. Aman tanto a los maestros como a los padres. - Incluso los niños ... ¡Es una compañera amable, pedagoga y figura pública!
  • 01:29:14: Su foto está en la junta honorífica. Es una gran persona No soy para quien me tomas. Por que yo ... No le hagas caso. Siéntate No queremos interferir con usted. - No puedes pararnos. Nosotros con esperanza ... ¿Cómo te llamas? No nos conocemos. Solo lo sabemos por tres horas. - ¡Hipólito! No seas estúpido. ¡Déjalo!
  • 01:29:46: Se pone muy bonito. - No soy realmente Hipolit. Me gusta mucho tu relacion Son bastante complicados. Necesitas una toalla para evitar que te maten. Entra Bueno hermano Para la felicidad de su familia! No voy a beber Eso es para ti. Por que No quiero No no Vas a beber - ¡Al fondo!
  • 01:30:20: Amargo - ¡Me niego! ¡Basta! No me hagas un payaso. Por favor ¡No quiero besarte contigo! No te dejaremos ir. Nadia, ¿qué estás haciendo? Incluso entonces no soy Hipolit otra vez.
  • 01:30:57: Hipolit Georgievi, ¿te gusta cantar Nadya? No lo se No la he escuchado. "¿No le cantaste?" Este es mi error imperdonable. Dame la guitarra - No me gusta el amateur. ¡Qué actividad amateur! - Canta nuestra canción favorita. "Vagones". No había escuchado nada así todavía. "Hermano, es genial, ¿no es así?"
  • 01:32:47: Valia, vamos a que tu marido se congele. Nadia y Hipólito, sé feliz. Deseaba objetar. ¡No soy Hipolite! Dejame besarte Es un verdadero glamour. - tu eres el Qué decir - positivo y serio. Se feliz Feliz año nuevo ¿Por qué hiciste eso?
  • 01:33:25: Y tu Te conmemoraste como un loro. "No soy Hipolite, no soy Hipolite!" Que quieres Cuéntales sobre el baño? Y mañana, toda la escuela hablará sobre el año nuevo con un vagabundo. No soy un vago, ¿no lo ves? Soy un desgraciado Como si los desgraciados no pudieran estar deambulando.
  • 01:33:56: Ahora, ¿cómo les muestras el verdadero Hipólito? Lo real ... Él ya no estará aquí. ¿Por qué debería consolarte constantemente?
  • 01:34:31: ¿Por qué nadie me consuela? Soy mil veces peor. Al menos estás en casa. Eres culpable! - No lo hice a propósito. Y soy víctima de las circunstancias. ¿Puedo comer algo? Por supuesto Vea cuánta comida hay. Gracias No la tiraré.
  • 01:35:01: Desde el año pasado no he comido nada. Es delicioso ¿Lo preparaste? Por supuesto Quería presentarme. Tu dormiste Realmente me encanta comer. Confesar que no me gusta cocinar. Los niños no tienen tiempo para mí. Por la mañana, cuando salgo ... "" ¿Estás educado?
  • 01:35:36: Yo - ellos y yo - yo. Estoy tratando de hacerles pensar. Incluso un poco, Pero para que todo tenga su propia opinión. Entra ¿Y qué te enseñan? Seguramente lo mismo. No es un pescado con salsa.
  • 01:36:11: Falta su rábano picante. Soy el representante de la profesión más conservadora. Podemos competir. - hablo en serio Es muy difícil para nosotros tener tu propia opinión. ¿Y si no es verdad?
  • 01:36:41: Los errores de los médicos son costosos para las personas. Los errores de los maestros son menos notables, Pero al final no cuesta menos. Puede que tengas razón. Pero todavía tenemos las mejores y más necesarias ocupaciones. No de acuerdo a los salarios. Si claro
  • 01:37:13: ¿Sabes ... cuando tus amigos te elogiaron? El diablo sabe por qué, pero yo era agradable. No se desmorone. A diferencia de ti Tu novia inmediatamente notó que yo era una persona positiva. Sí, pero no has invadido su casa. Y eso es verdad. No los he invadido todavía.
  • 01:37:43: Tenemos que admitir que estamos muy contentos de dar la bienvenida al Año Nuevo. Si nos encontramos de nuevo, Creo que moriremos de risa. Yo no era para reír, Cuando entré y vi como estabas sentado. Y a mi
  • 01:38:16: Te imaginas Me despierto en mi casa, En mi cama y de repente una mujer me regó con un hervidor. Y te digo, "¡Sal de aquí!" Y yo: "Usted está fuera! ¡Este es mi apartamento! " Estaba confundido por la indignación. Quien eres tu Si eres un ladrón, ¿por qué estás acostado?
  • 01:38:49: Un ladrón acostado a dormir en el apartamento saqueado. Al principio no me gustabas en absoluto. - ¿Eso es así? Y estabas infinitamente avergonzado! Puedo imaginar Para abrir?
  • 01:39:30: FIN DE LA PRIMERA SERIE